劇団昴 - 海外映画吹き替えファンサイト

劇団昴『クリスマス・キャロル』〜2023年の華やかなりし舞台の話〜

2023年12月8日2023年12月8日木野エルゴコメントをする

原作：チャールズ・ディケンズ
脚色：ジョン・モーティマー
翻訳：石川麻衣
台本・演出：菊池准
上演期間：2023/12/02〜2023/12/10
会場：座・高円寺1

守銭奴でエゴイストな老人エベニーザ・スクルージが、かつてのビジネスパートナーであり既に死亡したジェイコブ・マーレイの亡霊からクリスマスの精霊たちの来訪を予言される。過去・現在・未来を司るクリスマスの精霊たちは、スクルージをあらゆる時間、あらゆる場所に案内する。全てが終わった後、スクルージの胸に去来する思いとは。

一足早くクリスマスを味わえる劇団昴の舞台『クリスマス・キャロル』のざっくりとした所感。

劇団昴「クリスマス・キャロル」の感想とご飯の話

2022年12月12日2023年12月5日木野エルゴ 1件のコメント

原作：チャールズ・ディケンズ
脚色：ジョン・モーティマー
訳：石川麻衣
台本・演出：菊池准
上演期間：2022/12/1〜2022/12/11

誰にも心を開かず、金に執着する老人エベニーザー・スクルージは、クリスマスイブの夜にひとりの亡霊と三人の精霊に出会う。自分の過去と現在、そして未来を見たスクルージは、自分の今までの生き方を悔いて新たに生まれ変わる決意をする。

去年に引き続き、宮本充さんがスクルージを演じる「クリスマスキャロル」を見に行ってきた。2回見に行ってどちらも前方中央。素敵な席をありがとうございます。

吹替声優勝手におすすめ出演作品　第1回「伊藤和晃さん」

2022年10月4日2023年11月27日木野エルゴ 6件のコメント

知名度があまり高いとは言えない洋画の吹替。
誰が吹き替えているかを知ることで、洋画の楽しみがもっと膨らむと思っている。

そこで、個人的にお気に入りの吹替声優をピックアップし、出演作品を勝手におすすめする。自分が見た作品を元に記載しているので、どんどん追加するかも。

第1回目は、ウィットに富んだ知性的なキャラクターが非常に似合う穏やかな声が特徴の伊藤和晃さんの出演作品をご紹介。

(さらに…)

劇団昴「評決」に関する独り言〜脚本について〜

2022年9月4日2023年11月27日木野エルゴコメントをする

舞台作品としては大好きだが、実は脚本については腑に落ちない点が多々ある。今回、そして確か前回も気になる（というか腑に落ちない）ポイントは同じだった。

その時思ったことや考えたことをメモとして残しておく。もしかしたら、再演する可能性があるかも。その時はまた違った見え方ができるかもしれない。

劇団昴「評決」に関する独り言〜舞台について〜

2022年9月4日2023年11月27日木野エルゴコメントをする

評決 The Verdict

原作：バリー・リード
脚色：マーガレット・メイ・ホブス
演出：原田一樹
上演期間：2022/08/31〜2022/09/04
初演：2018年

劇場があうるすぽっとから俳優座劇場に変わった。立ち位置がだいぶ変わったように記憶している。キャストも一部変更。そのため、キャラクターの印象がガラッと変わっている。演出もいくつか変わっているように感じた。キャストをベテランで揃えていることもあり、最初から最後まで中弛みすることなく見ることができた。
今回は、特に印象に残ったシーンやキャラクターについて記載する。

劇団昴ザ・サード・ステージ公演「8月のオーセージ」

2019年12月8日2023年11月27日木野エルゴコメントをする

8月のオーセージ

原作：トレイシー・レッツ
翻訳・演出：田中壮太郎
上演期間：2019/12/05〜2019/12/18

アメリカ人が信じてきた概念「成功」「結婚」「男女の役割」「夫婦」「親子」文化の根幹にしてきたものの崩壊。成功を渇望してきた女性に残されたのは自分たちの先祖が過去に踏みにじってきた異文化への救いだった。

大雑把に言うとそんな物語に見えた。

というわけで劇団昴さんの「8月のオーセージ」を観てきた記録を残す。

劇団昴公演「『Other People’s Money』─他人の金─」

2019年6月9日2023年11月27日木野エルゴコメントをする

『Other People’s Money』　─他人の金─

作：ジュリー・スターナー
訳：吉原豊司
演出：小笠原響
上演期間：2019/05/30〜2019/05/16

『道徳なき経済は罪悪であり　経済なき道徳は寝言である』二宮尊徳

日本って投資に関する情報があまり浸透してないようなイメージがある。だから口頭では説明が難しいマネーゲーム系の作品を舞台で上演しようと思った昴さんは凄いなというのが最初の感想。私は柴田恭兵さん主演の「ハゲタカ」やケヴィン・スペイシーが出てた「マージンコール」、同じくリーマンショックを描いた「マネーショート」などお金がらみの作品が好きなのでワクワクしながら鑑賞した。