海外映画吹き替え作品でな〜は行で始まるタイトルについての情報ページ。
新規に情報を追加した作品にはタイトルの前に[NEW]を記載。
詳細を記載している作品にはタイトルの後ろに「◆」を記載。
※キャストの横にある「★」表記について。
二次資料(ウィキペディア・個人ブログなど)から得た情報の意味。一次資料(公式情報)から情報を得られなかった場合に使用。
Contents
- 1 「な」から始まる作品
- 2 「に」から始まる作品
- 3 「ぬ」から始まる作品
- 4 「ね」から始まる作品
- 5 「の」から始まる作品
- 6 「は」から始まる作品
- 6.1 ハイロー・カントリー
- 6.2 バイオハザード
- 6.3 ハウエルズ家のちょっとおかしなお葬式
- 6.4 バックドラフト
- 6.5 バックトレース
- 6.6 バジル ◆
- 6.7 パシフィック・ハイツ
- 6.8 バースデイ・ガール
- 6.9 裸の夜会(ソワレ)
- 6.10 バーチャル・ガール
- 6.11 ハート・オブ・ジャスティス
- 6.12 ハード・ウェイ ◆
- 6.13 ハートブレイク・リッジ/勝利の戦場
- 6.14 ハートブルー ◆
- 6.15 バットマン・フォーエヴァー
- 6.16 バットマン&ロビン/Mr.フリーズの逆襲
- 6.17 バトルフィールド・アース
- 6.18 バトルランナー
- 6.19 バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)
- 6.20 バッド・ガールズ
- 6.21 花の影
- 6.22 花の生涯〜梅蘭芳〜
- 6.23 バニシング・チェイス 激突!潜入捜査網25時
- 6.24 ハプニング・ゼロ~人間消失~
- 6.25 バッファロー・ガールズ
- 6.26 ハムレット
- 6.27 パラノイア
- 6.28 ハリウッド的殺人事件 ◆
- 6.29 張り込み
- 6.30 パルプ・フィクション ◆
- 6.31 ハロウィン6/最後の戦い
- 6.32 バンディダス
- 6.33 パンサー/黒豹の銃弾(ビデオ版)
- 7 「ひ」から始まる作品
- 8 「ふ」から始まる作品
- 8.1 ファイアーボール
- 8.2 ファイティング・キッズ
- 8.3 ファイヤードラゴン/火雲伝奇
- 8.4 フィーリング・ミネソタ
- 8.5 風雲・ストームライダーズ
- 8.6 フォーリング・フォー・クリスマス ◆
- 8.7 不思議の国のアリス
- 8.8 不思議の国のアリス
- 8.9 ふたりの女王 メアリーとエリザベス
- 8.10 ブーメラン
- 8.11 冬の恋人たち
- 8.12 ブラック・オーシャン
- 8.13 ブラック・シンジケート/美人女医・禁断の罠
- 8.14 ブラックホール
- 8.15 ブラッド・イン/ブラッド・アウト
- 8.16 ブラッドショット
- 8.17 プラトーン ◆
- 8.18 プリティ・ウーマン
- 8.19 プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング
- 8.20 フールズ・ゴールド/カリブ海に沈んだ恋の宝石
- 8.21 フル・ブラッド
- 8.22 ブルー・ストリーク ◆
- 8.23 ブレイン・スナッチャー/恐怖の洗脳生物
- 8.24 フロム デプス
- 8.25 ブロークンシティ
- 8.26 プロメテウス ◆
- 8.27 ブロンド ◆
- 9 「へ」から始まる作品
- 10 「ほ」から始まる作品
「な」から始まる作品
ナイブズ・アウト:グラス・オニオン ◆
ライアン・ジョンソン監督脚本、ダニエル・グレイグがとぼけた名探偵ブノワ・ブランを演じる『ナイブズ・アウト』シリーズの2作目。Netflixオリジナル作品。今回は個人所有のリゾート島で開催されるミステリーゲームが舞台となっている。
あらすじ
「天才」マイルズ・ブロンに呼ばれ、絶海の孤島に集まった4人の招待客とその同伴者数名。また、今まで呼ばれても来ることはなかった5人目の招待客アンディ・ブランドの姿も。さらに、何故か名探偵のブノワ・ブランも登場し、マイルズのプライベートハウスで行われるミステリーゲームに飛び入り参加することになる。どこか不穏な空気が漂う中、事態は思わぬ方向に展開し…
マイルズ・ブロン
演:エドワード・ノートン
テクノロジーで巨万の富を築いたアルファ社の創設者でありCEO。世間からは「天才」と称されている。画期的な固形燃料「クリア」の発表を前に、友人たちを招いて推理ゲームを開催する。
些末な所感
前作『名探偵と刃の館の秘密』と同様に前半に事件の表層を展開し、後半に事件の全貌を見せる2幕仕立てになっている。前半は若干冗長な感じがしたが、後半からラストシーンに向かっていくスピード感と伏線回収は実に見事だった。役者も役の特徴とよくマッチしていて、特にエドワードノートンの賢そうに見えてめちゃくちゃ抜けてるキャラクターが素晴らしい。宮本さんのとぼけた演技も最高。余談だけどマイルズが経営している会社の名前、宮本さんが同じくノートンの吹き替えをしていた『エクストラポレーションズ』に出てくる大企業と同じ名前なんだよね。偶然だろうけど。
キャスト★
役名 | 役者 | 吹き替え |
ブノワ・ブラン | ダニエル・クレイグ | 藤真秀 |
マイルズ・ブロン | エドワード・ノートン | 宮本充 |
カサンドラ・“アンディ”・ブランド/ヘレン・ブランド | ジャネール・モネイ | 佐古真弓 |
クレア・デベラ | キャスリン・ハーン | 藤本喜久子 |
ライオネル・トゥーサン | レスリー・オドム・Jr | 福田賢二 |
バーディー・ジェイ | ケイト・ハドソン | 園崎未恵 |
デューク・コーディ | デイヴ・バウティスタ | 楠大典 |
ペグ | ジェシカ・ヘンウィック | 田村睦心 |
ウィスキー | マデリン・クライン | 熊谷海麗 |
デロル | ノア・セガン | 佐々健太 |
マイルズのアシスタント | イーサン・ホーク | 咲野俊介 |
フィリップ | ヒュー・グラント | 森田順平 |
ナターシャ・リオン | 本人 | 清水はる香 |
ヨーヨー・マ | 本人 | 森田順平 |
キャストのみの表記
村松恭子、松川裕輝、桜岡あつこ、及川いぞう、宮崎貴宣
作品情報
原語タイトル | Glass Onion: A Knives Out Mystery |
製作年 | 2022年 |
監督 | ライアン・ジョンソン |
配給元 | ネットフリックス |
ナッティ・プロフェッサー/クランプ教授の場合
ジェイソン
演:ジョン・アレス
名もなき生涯
フランツ・イェーガーシュテッター
演:アウグスト・ディール
南京の基督
岡川龍一郎
演:レオン・カーフェイ
「に」から始まる作品
ニルヴァーナ
ジミー
演:クリストフ・ランベール
「ぬ」から始まる作品
「ね」から始まる作品
[NEW] ネゴシエーター ◆
テレビ朝日版吹き替え。
エディ・マーフィー主演のアクション映画。監督はTVドラマでキャリアを積んだトーマス・カーター。
あらすじ
交渉人スコット(エディ・マーフィー)は宝石強盗犯コーダ(マイケル・ウィンコット)に古い同僚を殺されてしまう。しかし捜査からは外され、いつも通り宝石強盗犯との交渉に向かうことに。そこで人質を取って立て篭っていたのは同僚を殺したコーダだった。
ケヴィン・マッコール
演:マイケル・ラパポート
スコットの下につくことになった新人の交渉人見習い。元SWATという経歴を持ち、頭の回転が速く身体能力も高い。射撃の腕も一流。
些末な所感
ネゴシエーターだが『ビッグ・オー』ではない。エディ・マーフィーの刑事物ということでコメディを期待していたが、思いのほか笑いどころは少ない。相棒となる交渉人見習いのマッコールは普通に優秀なSWATなので、主人公のスコットが教育を通じて自らも成長するみたいな話でもない。あと、交渉もそんなにしない。淡々としたアクション映画といった感じ。
キャスト★
役名 | 役者 | 吹き替え |
スコット・ローパー | エディ・マーフィ | 山寺宏一 |
ケヴィン・マッコール | マイケル・ラパポート | 宮本充 |
マイケル・コーダ | マイケル・ウィンコット | 山路和弘 |
ロニー・テイト | カルメン・イジョゴ | 石塚理恵 |
エイコ・キムラ | キム・ミヨリ | 佐藤しのぶ |
フランク・ソリス署長 | デニス・アーント | 池田勝 |
クラレンス・ティール | ポール・ベン=ヴィクター | 小室正幸 |
サム・バファート警部補 | アート・エヴァンス | 西村知道 |
アール | ドナル・ローグ | 古田信幸 |
キャストのみの表記
宝亀克寿、稲葉実、水野龍司、青山穣、星野充昭、定岡小百合、楠見尚己、榎本智恵子、呉林卓美、種田文子、中澤やよい、遠藤純一、よのひかり
作品情報
原語タイトル | Metro |
製作年 | 1997年 |
監督 | トーマス・カーター |
配給元 | ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ |
ネバー・ダイ・アローン
ポール
演:デヴィッド・アークエット
眠れぬ夜のために
エド
演:ジェフ・ゴールドブラム
ネメシス
ビリー
演:トーマス・ジェーン
「の」から始まる作品
ノーウェイ・アップ
グレイソン・マッコーチ
演:トム・ウェーバー
ノーバディーズ・フール
レイマー警部
演:フィリップ・シーモア・ホフマン
ノーラ・ジョイス 或る小説家の妻
ジェームズ・ジョイス
演:ユアン・マクレガー
ノー・ルッキング・バック
マイケル
演:ジョン・ボン・ジョヴィ
「は」から始まる作品
ハイロー・カントリー
ピート
演:ビリー・クラダップ
バイオハザード
マット
演:エリック・メビウス
ハウエルズ家のちょっとおかしなお葬式
ダニエル
演:マシュー・マクファディン
バックドラフト
テレビ朝日版吹き替え。
ティム・クリズミンスキー
演:ジェイソン・ゲドリック
バックトレース
マクドナルド
演:マシュー・モディーン
バジル ◆
クリスチャン・スレーター出演・製作のサスペンスロマンス。ヴィクトリア朝の人気作家であったウィルキー・コリンズの小説を原作にしている。貴族の青年と、彼に近づく男女との三角関係を描いたストーリー。
あらすじ
貴族の家に次男として誕生したバジル。兄は女性との情事が公になり追放され、バジルが家督を継ぐことになっていた。弁護士となったバジルはマニヨンという名の商人の男と親しくなり、彼の紹介でリネン商の娘ジュリアとも懇意になる。ジュリアに惚れ込んだバジルは身分違いとわかっていながら、父に隠れて彼女と結婚する。しかし、ジュリアにはある重大な秘密があった。
バジル
演:ジャレッド・レト
弁護士。貴族の家に次男として生まれ、父親から厳格に育てられた青年。お人好しで少々世間知らずなところがある。文才に恵まれている。
キャスト
役名 | 役者 | 吹き替え |
ジョン・マニヨン | クリスチャン・スレーター | 中田譲治 |
バジル | ジャレッド・レト | 宮本充 |
ジュリア | クレア・フォーラニ | 田中敦子 |
フレデリック | デレク・ジャコビ | 有本欽隆 |
クララ | レイチェル・ピックアップ | 日野由利加 |
作品情報
原語タイトル | BASIL |
製作年 | 1997年 |
監督 | ラダ・バラドワジ |
発売元 | 東芝デジタルフロンティア |
パシフィック・ハイツ
ドレイク・グッドマン
演:マシュー・モディーン
バースデイ・ガール
ジョン・バッキンガム
演:ベン・チャップリン
裸の夜会(ソワレ)
アラン
演:アントニ・サン=オーバン
バーチャル・ガール
ジョン
演:マックス・ディクソン
ハート・オブ・ジャスティス
VHS版吹き替え。
エリオット
演:ダーモット・マローニー
ハード・ウェイ ◆
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』で人気を博したマイケル・J・フォックスが、自身を投影したような人気スターを好演したアクションコメディ。ジェームズ・ウッズの荒っぽいベテラン刑事との掛け合いが楽しいバディムービーである。
テレビ朝日『日曜洋画劇場』版吹き替え。
あらすじ
大人気スターのニック・ラングは、自分のアイドル的な売り方からハードボイルドな路線への転向を考えていた。そんな折、偶然テレビでインタビューに答えている警察官ジョン・モスを見かけて、彼こそが自分の理想であると直感する。次回作の役作りのためジョンに付きっきりでライフスタイルを学ぶことを決意。単身ニューヨーク市警に向かう。
一方、プライベートも仕事も不調なジョンは、突然現れたニックの相手を命じられ渋々承諾するも、相手の都合お構いなしに自宅にまで付いてくるニックに怒りが爆発する。
ニック・ラング
演:マイケル・J・フォックス
人気スター。アイドル的な扱いから脱却し、大人の役を演じたいと切望している。テレビで見かけた警察官ジョン・モスに憧れてニューヨークに渡り、強引に弟子入りする。押しが強く、相手が迷惑がってもどこ吹く風。
キャスト
役名 | 役者 | 吹き替え |
ニック・ラング | マイケル・J・フォックス | 宮本充 |
ジョン・モス | ジェームズ・ウッズ | 野沢那智 |
パーティ・クラッシャー | スティーヴン・ラング | 小川真司 |
スーザン | アナベラ・シオラ | 日野由利加 |
ボニー | クリスティナ・リッチ | 吉若恵 |
作品情報
原語タイトル | The Hard Way |
製作年 | 1991年 |
監督 | ジョン・バダム |
発売元 | ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン |
ハートブレイク・リッジ/勝利の戦場
テレビ朝日版吹き替え。
リング中尉
演:ボイド・ゲインズ
ハートブルー ◆
『ゼロ・ダーク・サーティ』『ハート・ロッカー』のキャスリン・ビグロー監督作品。敵対する勢力に所属するふたりの青年の友情を描いた作品。空に向かって拳銃を撃つシーンは他の作品でもオマージュされるほど有名。
日本テレビ『金曜ロードショー』版吹き替え。
あらすじ
カリフォルニアのベニス・ビーチで多発する強盗殺人事件を追っていたベテラン刑事アンジェロ・パパスとFBIのエリート捜査官ジョニー・ユタは、犯罪の手口や犯罪現場の位置から犯人グループがサーファーである可能性が高いと睨んでいた。ジョニーはサーファーに紛して潜入捜査を開始。そこで出会ったグループのリーダーであるボーディや女性サーファーのタイラー、他のグループメンバーと親しくなっていくが…
ジョニー・ユタ
演:キアヌ・リーヴス
FBI所属の捜査官。ハーバード大卒のエリート。強盗事件に関与していると思われるサーファーグループに潜入し、リーダーのボーディと親交を深める。
キャスト★
役名 | 役者 | 吹き替え |
ボーディ | パトリック・スウェイジ | 大塚明夫 |
ジョニー・ユタ | キアヌ・リーブス | 宮本充 |
アンジェロ・パパス | ゲイリー・ビジー | 樋浦勉 |
タイラー | ロリ・ペティ | 戸田恵子 |
ベン・ハープ | ジョン・C・マッギンリー | 金尾哲夫 |
ローチ | ジェームズ・レグロス | 島田敏 |
ナサニエル | ジョン・フィルビン | 仲野裕 |
グロメット | ボジェシー・クリストファー | 辻谷耕史 |
アルヴァレス | ジュリアン・レイズ | 松本保典 |
バビット | ダニエル・ベール | 仲野裕 |
バンカー | クリス・ペダーセン | 荒川太郎 |
ロージー | リー・ターゲセン | 島香裕 |
ディーツ | トム・サイズモア | 牛山茂 |
役名なし
大滝進矢、高宮俊介、古田信幸、成田剣、横尾まり、色川京子、渡辺美佐、田中敦子
作品情報
原語タイトル | Point Break |
製作年 | 1991年 |
監督 | キャスリン・ビグロー |
配給元 | 日本ヘラルド映画 |
バットマン・フォーエヴァー
ディック・グレイソン/ロビン
演:クリス・オドネル
バットマン&ロビン/Mr.フリーズの逆襲
ディック・グレイソン/ロビン
演:クリス・オドネル
バトルフィールド・アース
ジョニー
演:バリー・ペッパー
バトルランナー
DVD・BD用新録版吹き替え。
ハロルド・ヴァイス
演:マーヴィン・J・マッキンタイア
バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)
マイク・シャイナー
演:エドワード・ノートン
バッド・ガールズ
ジョシュア
演:ダーモット・マローニー
花の影
忠良(チョンリャン)
演:レスリー・チャン
花の生涯〜梅蘭芳〜
梅蘭芳
演:レオン・ライ
バニシング・チェイス 激突!潜入捜査網25時
ビリー・ナイト
演:ジェフリー・コムズ
ハプニング・ゼロ~人間消失~
マイク
演:フェリックス・スコット
バッファロー・ガールズ
オグデン
演:リーヴ・シュレイバー
ハムレット
ハムレット
演:イーサン・ホーク
パラノイア
マーク・ダニエルズ
演:ロバート・フロイド
ハリウッド的殺人事件 ◆
元野球選手という経歴を持ち、スポーツを題材にした作品を何作か手がけているロン・シェルトン監督のクライムコメディ。実際に警察官として働いていた過去を持つロバート・ソウザが脚本を務めている。
あらすじ
ロス市内のクラブハウスで出演者のHIPHOPグループが銃殺されるという事件が発生した。
この事件の担当者であるロス市警の警察官ジョー・ギャビラン(ハリソン・フォード)とK・C・コールデン(ジョシュ・ハートネット)は刑事としての本職以外にそれぞれ副業をして生計を立てている。ギャビランは不動産屋、コールデンはヨガのインストラクターをしており、その収入と支出が不透明だとして内務調査課の「処刑人のマッコ」ことベニー・マッコに目をつけられていた。
殺人事件の捜査と副業、多忙を極める2人だったが、捜査を進めていくうちに被害者たちが所属している事務所の代表が事件に関与していることが判明する。
K・C・コールデン
演:ジョシュ・ハートネット
警察官でありながら副業でヨガのインストラクターをしている。俳優志望で場所を選ばず人目を憚らず演技の稽古に勤しむ。非常にモテるタイプらしくヨガ教室の生徒の多くはベッドイン済み。身体能力が低く足が遅い。射撃の腕も壊滅的。
些末な所感
警察の副業という今までにないアプローチのストーリーで興味をそそられるが、如何せんいろんな要素を詰め込みすぎてまとまりがない。とはいえ、ネジが一本外れたキャラを演じるジョシュ・ハートネットと吹き替え宮本さんが面白いので見て損はなし。
キャスト★
役名 | 役者 | 吹き替え |
ジョー・ギャビラン | ハリソン・フォード | 磯部勉 |
K・C・コールデン | ジョシュ・ハートネット | 宮本充 |
レオン | キース・デイヴィッド | 石塚運昇 |
バーナード・””ベニー””・マッコ警部補 | ブルース・グリーンウッド | 森田順平 |
ジャクソン刑事 | メレディス・スコット・リン | 安藤麻吹 |
オリビア・ロビドー | グラディス・ナイト | 田村聖子 |
アントワン・サーティン | イザイア・ワシントン | 西凜太朗 |
リロイ・ワズリー | ドワイト・ヨアカム | 入江崇史 |
ルビー | レナ・オリン | 弘中くみ子 |
クレオ・リカルド | ロリータ・ダヴィドヴィッチ | 原奈津季 |
ジュリアス・アーマス | マスターP | 東地宏樹 |
ジェリー・デュラン | マーティン・ランドー | 村松康雄 |
作品情報
原語タイトル | Hollywood Homicide |
製作年 | 2003年 |
監督 | ロン・シェルトン |
配給元 | ソニー・ピクチャーズ |
張り込み
日本テレビ版吹き替え。
ビル
演:エミリオ・エステベス
パルプ・フィクション ◆
クエンティン・タランティーノ監督の代表作のクライムコメディ。ジョン・トラボルタ、サミュエル・L・ジャクソン、ユマ・サーマンなど豪華キャストが出演している。
あらすじ
殺し屋、カップル、ギャングのボスの妻、落ち目のボクサーなど、登場する人物たちは職業も年齢もバラバラ。彼らの人生が交差する時、物語は予想外の展開を迎える。
ランス
演:エリック・ストルツ
麻薬の売人。あるアクシデントに巻き込まれる。ワンシーンの出演とはいえ、かなり重要な役目のキャラクター。金髪ロン毛のチャラ男。ちなみに妻ジョディの吹き替えは田中敦子さん。
キャスト★
役名 | 役者 | 吹き替え |
ヴィンセント・ベガ | ジョン・トラボルタ | 鈴置洋孝 |
ジュールス・ウィンフィールド | サミュエル・L・ジャクソン | 大塚明夫 |
ミア・ウォレス | ユマ・サーマン | 勝生真沙子 |
ブッチ・クーリッジ | ブルース・ウィリス | 山寺宏一 |
ファビアン | マリア・デ・メディロス | 伊藤美紀 |
マーセルス・ウォレス | ヴィング・レイムス | 玄田哲章 |
パンプキン | ティム・ロス | 安原義人 |
ハニー・バニー | アマンダ・プラマー | 安達忍 |
ランス | エリック・ストルツ | 宮本充 |
ジョディ | ロザンナ・アークエット | 田中敦子 |
ジミー | クエンティン・タランティーノ | 立木文彦 |
ザ・ウルフ | ハーヴェイ・カイテル | 西村知道 |
クーンツ大尉 | クリストファー・ウォーケン | 菅生隆之 |
バディ・ホリー | スティーヴ・ブシェミ | 梅津秀行 |
作品情報
原語タイトル | Pulp Fiction |
製作年 | 1994年 |
監督 | クエンティン・タランティーノ |
配給元 | ミラマックス |
ハロウィン6/最後の戦い
トミー・ドイル
演:ポール・スティーヴン・ラッド
バンディダス
クエンティン・クック
演:スティーヴ・ザーン
パンサー/黒豹の銃弾(ビデオ版)
ヒューイ
演:マーカス・チョン
「ひ」から始まる作品
引き裂かれたパスポート
ケン・ホートン
演:トニー・ゴールドウィン
ビッグ・ヒット
ガンプ
演:ロビン・ダン
ビッグ・リボウスキ
VHS・旧DVD版吹き替え。
ブラント
演:フィリップ・シーモア・ホフマン
ビッグママ・ハウス2
ケビン・ケニーリー
演:ザッカリー・リーヴァイ
ピックアップ・アーティスト
ダーリ、金城武
演:金城武
ヒッチャー’95
マイケル・ジャーディン
演:トーマス・C・ハウエル
ヒドゥン2
マクラクラン
演:ラファエル・スバージ
陽のあたる街角
VHS版吹き替え。
フィル
演:ニコラス・イーディー
ビフォア・サンセット ◆
「ビフォア・サンライズ」から9年後の二人の物語。
あらすじ
セリーヌと初めて出会ったあの日から9年が過ぎた。ジェシーは9年前の出来事をもとに執筆した「This Time」で作家としてデビューし、パリの本屋でプロモーションを行なっている。読者からの質問に答えていたジェシーの目の前に、突然セリーヌが現れる。再開を喜んだ二人は、ジェシーが空港に向かう時間まで、街を歩くことにする。
ジェシー
演:イーサン・ホーク
ユーロトレインでセリーヌと出会ってから9年後、作家としてデビューした。現在は自身の作品「This Time」のプロモーションのため、各地を訪れている。すでに結婚しており、息子が一人いる。
キャスト
役名 | 役者 | 吹き替え |
ジェシー | イーサン・ホーク | 宮本充 |
セリーヌ | ジュリー・デルピー | 岡本麻弥 |
作品情報
原語タイトル | BEFORE SUNSET |
製作年 | 2004年 |
監督 | リチャード・リンクレイター |
発売元 | ワーナー・ホーム・ビデオ |
ビフォア・サンライズ 恋人までの距離 ◆
イーサン・ホークとジュリー・デルピー共演のラブストーリー。18年の長い物語に続く、最初の1日。
あらすじ
パリに向かうユーロトレインの中、近くの席で起きた喧騒を避けて席を移動したフランス人の学生セリーヌ。隣に座ったアメリカ人男性ジェシーに声をかけられ、共に食堂車で食事をとる。意気投合した二人はウィーンで途中下車し、パリ行きの電車が到着する時間まで街歩きをすることにする。
ジェシー
演:イーサン・ホーク
アメリカ人の若い新聞記者。好奇心旺盛でよく喋る。
キャスト
役名 | 役者 | 吹き替え |
ジェシー | イーサン・ホーク | 宮本充 |
セリーヌ | ジュリー・デルピー | 岡本麻弥 |
作品情報
原語タイトル | BEFORE SUNRISE |
製作年 | 1995年 |
監督 | リチャード・リンクレイター |
発売元 | ワーナー・ホーム・ビデオ |
ビフォア・ミッドナイト ◆
「ビフォア・サンライズ」「ビフォア・サンセット」から続く物語の最終章。出会って恋をして、紆余曲折を経て結婚し夫婦になった二人がお互いの関係にひとつの区切りをつける物語。
あらすじ
パリで再開してから9年後。ジェシーとセリーヌは結婚し、二人の間には双子の娘がいる。
ジェシーとセリーヌは二人の娘、そしてジェシーと前妻の間にできた息子のハンクと共に、ギリシャにある友人の別荘でバカンスを過ごしていた。穏やかな土地で子どもたちと朗らかな友人たちに囲まれて愉快そうに過ごすふたりだったが、お互いの間には長い年月を経て積もった不満があった。
ジェシー
演:イーサン・ホーク
作家。前妻との間に息子がひとり、現在の妻セリーヌとの間に二人の娘がいる。
キャスト
役名 | 役者 | 吹き替え |
ジェシー | イーサン・ホーク | 宮本充 |
セリーヌ | ジュリー・デルピー | 岡本麻弥 |
作品情報
原語タイトル | BEFORE MIDNIGHT |
製作年 | 2013年 |
監督 | リチャード・リンクレイター |
発売元 | ワーナー・ホーム・ビデオ |
ヒマラヤ杉に降る雪
イシュマエル・チェンバーズ
演:イーサン・ホーク
ビューティフル・ガールズ
ウィリー・コンウェイ
演:ティモシー・ハットン
ピンクの豹
テレビ東京版吹き替え。
ジョージ・リットン
演:ロバート・ワグナー
「ふ」から始まる作品
ファイアーボール
リー
演:イアン・サマーハルダー
ファイティング・キッズ
トミー・ライリー
演:ジェームズ・マーシャル
ファイヤードラゴン/火雲伝奇
ユン・ミン
演:マックス・モク
フィーリング・ミネソタ
ジャックス・クレイトン
演:キアヌ・リーヴス
風雲・ストームライダーズ
聶風
演:イーキン・チェン
フォーリング・フォー・クリスマス ◆
Netflixオリジナル作品。さまざまなトラブルを乗り越えて復帰したリンジー・ローハンの10年以上ぶりとなる大作映画である。王道のクリスマスロマンティックコメディ。
あらすじ
巨大ホテルのオーナーのひとり娘・シエナはとあることから記憶を失ってしまう。どこにも行く当てがないシエナは、助けてくれたロッジのオーナー・ジェイクの元で生活することに。ジェイクやジェイクの家族と絆が生まれるが…
ボールガール・ベルモント
演:ジャック・ワグナー
リゾート開発で成功した大富豪。ビジネスにはシビアだが溺愛する娘シエナにはとても甘い。
些末な所感
お騒がせセレブとしてのイメージが強かったリンジー・ローハンの王道ラブストーリー。100%ご都合主義で徹頭徹尾ノーストレスで見られるスナック感覚のクリスマス作品で休日にのんびりしながら見るといい感じ。シエナパパは本当に富豪の子煩悩パパといった感じで宮本さんにぴったりの役柄である。タッド役の武内駿輔さんが面白い演技をしてるのでそこも注目してほしい。
キャスト★
役名 | 役者 | 吹き替え |
シエラ・ベルモント | リンジー・ローハン | 田村睦心 |
ジェイク・ラッセル | コード・オーバーストリート | 森田成一 |
アヴィ | オリビア・モネ・ペリッツ | 結菜 |
アレハンドラ・カーライル | アレハンドラ・フローレス | 寺内よりえ |
タッド | ジョージ・ヤング | 武内駿輔 |
ボールガール・ベルモント | ジャック・ワグナー | 宮本充 |
栗屋 | ウィリアム・バス・ライリー | 森功至 |
作品情報
原語タイトル | Falling for Christmas |
製作年 | 2022年 |
監督 | ジャニーン・ダミアン |
配給元 | ネットフリックス |
不思議の国のアリス
使者
演:ジョン・ステイモス
不思議の国のアリス
帽子屋
演:マーティン・ショート
ふたりの女王 メアリーとエリザベス
ウィリアム・セシル
演:ガイ・ピアース
ブーメラン
ボニーT
演:クリス・ロック
冬の恋人たち
ダグ
演:D・B・スウィーニー
ブラック・オーシャン
リック
演:タイラー・クリストファー
ブラック・シンジケート/美人女医・禁断の罠
ミッチャム
演:ジム・ヤングス
ブラックホール
dTV版吹き替え。
チャールズ・パイザー中尉
演:ジョゼフ・ボトムズ
ブラッド・イン/ブラッド・アウト
ミクロ・ヴェルカ
演:ダミアン・チャパ
ブラッドショット
エミール・ハーティング
演:ガイ・ピアース
プラトーン ◆
当時まだ知名度がそれほど高くなかったチャーリー・シーン、ウィレム・デフォー、ジョニー・デップなどを起用し、予算も多くなかったにも関わらず大ヒットした戦争映画。監督は「JFK」や「7月4日に生まれて」のオリバー・ストーン。
あらすじ
1960年代、戦争真っ只中のベトナム。差別を受けながら育った有色人種や少数民族、貧民街で育った若者たちの多くが職と金を求めてアメリカ軍に入隊していった。その事実に憤る白人の青年クリスは、家族の反対を押し切って大学を中退。アメリカ軍に入隊してベトナム戦争の最前線に配属される。
しかし、現実の戦場は想像をはるかに凌ぐ過酷さだった。
クリス・テイラー
演:チャーリー・シーン
正義感の強い白人の青年。大学を中退して軍に入隊し、最前線への配属を志願する。後に小隊内で勃発したバーンズ軍曹とエリアス軍曹の分裂抗争に巻き込まれていく。
キャスト
役名 | 役者 | 吹き替え |
バーンズ軍曹 | トム・ベレンジャー | 谷口節 |
エリアス軍曹 | ウィレム・デフォー | 大塚芳忠 |
クリス・テイラー | チャーリー・シーン | 宮本充 |
バニー | ケビン・ディロン | 落合弘治 |
ビッグ・ハロルド | フォレスト・ウィテカー | 相沢正輝 |
オニール軍曹 | ジョン・C・マッキンリー | 田原アルノ |
ラー | フランチェスコ・クイン | 古澤徹 |
ハリス大尉 | デイル・ダイ | 水野龍司 |
ラーナー | ジョニー・デップ | 福山廉士 |
作品情報
原語タイトル | PLATOON |
製作年 | 1986年 |
監督 | オリバー・ストーン |
発売元 | 20世紀フォックスホームエンターテイメントジャパン |
プリティ・ウーマン
TBS版吹き替え。
デヴィッド・モース
演:アレックス・ハイド・ホワイト
プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング
アンドリュー
演:カラム・ブルー
フールズ・ゴールド/カリブ海に沈んだ恋の宝石
ベンジャミン・フィネガン
演:マシュー・マコノヒー
フル・ブラッド
マイケル
演:マイケル・ウォン
ブルー・ストリーク ◆
『バッドボーイズ』シリーズのマーティン・ローレンス主演のクライムコメディ。
こち亀の中川を彷彿とさせるような善人お人好し警察官な宮本さんの声が聞ける。
あらすじ
宝石専門の泥棒マイルズは、超高額な巨大ダイヤモンド「ブルー・ストリーク」を盗み出した直後に仲間の裏切りにあい、逮捕されてしまう。しかし、マイルズは逮捕される直前に建設中のビルのダクトの中にブルー・ストリークを隠していた。
刑期が終わり、出所したマイルズは早速隠したビルにダイヤを回収しに行く。しかしそこは、ロサンゼルス市警の警察署になっていた。マイルズは誰にも気付かれずにダイヤを回収するため、ベテラン刑事「マローン」に紛して警察署に潜り込む。ところが偶然が重なりマローンは盗難課に配属、短期間で異例の出世を遂げてしまう…
カールソン
演:ルーク・ウィルソン
ロサンゼルス市警の盗難課に所属する新米刑事。規則準拠は当たり前、真面目でお人好し、騙されやすい超善人。宝石泥棒のマイルズを疑う事なく同僚のマローン刑事として尊敬する。
キャスト
役名 | 役者 | 吹き替え |
マイルズ | マーティン・ローレンス | 堀内賢雄 |
カールソン | ルーク・ウィルソン | 宮本充 |
ディーク | ピーター・グリーン | 青山穣 |
グリーン | ニコール・アリ・パーカー | 小林優子 |
タリー | デイブ・チャッペル | 檀臣幸 |
作品情報
原語タイトル | Blue Streak |
製作年 | 1999年 |
監督 | レス・メイフィールド |
発売元 | ソニー・ピクチャーズ |
ブレイン・スナッチャー/恐怖の洗脳生物
サム・ニーベンス
演:エリック・タール
フロム デプス
ミクロス
演:ジェフリー・ゴーマン
ブロークンシティ
ジャック・ヴァリアント
演:バリー・ペッパー
プロメテウス ◆
リドリー・スコット監督自らメガホンを取った『エイリアン』の原点とも言える前日譚。
新録吹替版では宮本さんほか一部据え置きで大半のキャストは入れ替わっている。
あらすじ
考古学者のエリザベス・ショウと恋人のチャーリー・ホロウェイは古代遺跡の壁画から、人間の始祖と思われる生命体が住んでいたとされる未知の惑星の存在を導き出す。ウェイランド社はショウ博士とホロウェイ博士をはじめとする各専門家たちの選抜チームを編成。宇宙探査船プロメテウス号で星図が指し示す恒星に向かう…
デヴィッド
演:マイケル・ファスベンダー
プロメテウス号を管理する唯一のアンドロイド。人間の命令に絶対服従しているように見えるが、時折指示にない行動を取ることもある。『アラビアのロレンス』を好んで観る。
キャスト(通常版)★
役名 | 役者 | 吹き替え |
エリザベス・ショウ | ノオミ・ラパス | 剛力彩芽 |
デヴィッド | マイケル・ファスベンダー | 宮本充 |
メレディス・ヴィッカーズ | シャーリーズ・セロン | 深見梨加 |
ヤネック | イドリス・エルバ | 楠大典 |
ピーター・ウェイランド | ガイ・ピアース | 納谷六朗 |
チャーリー・ホロウェイ | ローガン・マーシャル=グリーン | てらそままさき |
ファイフィールド | ショーン・ハリス | 藤原啓治 |
ミルバーン | レイフ・スポール | 落合弘治 |
チャンス | エミュ・エリオット | 森田成一 |
ラヴェル | ベネディクト・ウォン | 内田聡明 |
フォード | ケイト・ディッキー | 森結花 |
ショウの父親 | パトリック・ウィルソン | 咲野俊介 |
幼少期のエリザベス | ルーシー・ハッチンソン | 宮本侑芽 |
キャスト(新録吹替版)★
役名 | 役者 | 吹き替え |
エリザベス・ショウ | ノオミ・ラパス | 佐古真弓 |
デヴィッド | マイケル・ファスベンダー | 宮本充 |
メレディス・ヴィッカーズ | シャーリーズ・セロン | 本田貴子 |
ヤネック | イドリス・エルバ | 竹田雅則 |
ピーター・ウェイランド | ガイ・ピアース | 佐々木薫 |
チャーリー・ホロウェイ | ローガン・マーシャル=グリーン | 大滝寛 |
ファイフィールド | ショーン・ハリス | 落合弘治 |
ミルバーン | レイフ・スポール | 丸山壮史 |
チャンス | エミュ・エリオット | 長谷川敦央 |
ラヴェル | ベネディクト・ウォン | 髙階俊嗣 |
フォード | ケイト・ディッキー | 庄司まり |
ショウの父親 | パトリック・ウィルソン | 咲野俊介 |
幼少期のエリザベス | ルーシー・ハッチンソン | 森永麻衣子 |
作品情報
原語タイトル | Prometheus |
製作年 | 2012年 |
監督 | リドリー・スコット |
配給元 | 20世紀フォックス |
ブロンド ◆
Netflixオリジナル作品。アメリカの作家ジョイス・キャロル・オーツの同名小説の映像化。主演は『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』で知名度を上げたアナ・デ・アルマス。
あらすじ
幼い頃、精神不安定な母親の元で育ったノーマ・ジーンはある出来事がきっかけで孤児院に預けられることになった。その後、マリリン・モンローという芸名でモデルをはじめたノーマは『ノックは無用』をはじめとした作品に出演し、着実にキャリアを成長させる。しかし、その間もプライベートは波乱の連続でノーマの精神状態は徐々に不安定になっていく。
アーサー・ミラー
演:エイドリアン・ブロディ
実在の人物。劇作家でマリリンの夫。代表作は「セールスマンの死」「るつぼ」など。
些末な所感
マリリン・モンロー本人が見たらブチギレ乱闘からの訴訟ムーブを起こしそうな脚本と演出だった。ラジー賞総なめノミネート、作品賞と脚本賞受賞は妥当だと思う。個人的な意見だがそれぐらい酷かった。アーサー・ミラーにエイドリアン・ブロディを配して宮本さん吹き替えというのは評価できる。脚本と監督をもっとマシな人にして同じキャストでもう一回見たい。
キャスト★
役名 | 役者 | 吹き替え |
ノーマ・ジーン/マリリン・モンロー | アナ・デ・アルマス | 水樹奈々 |
アーサー・ミラー | エイドリアン・ブロディ | 宮本充 |
ジョー・ディマジオ | ボビー・カナヴェイル | 谷昌樹 |
キャス・チャップリン | ゼイビア・サミュエル | 諏訪部順一 |
グラディス・パール・ベイカー | ジュリアン・ニコルソン | 野沢由香里 |
エドワード・G・ロビンソン・ジュニア | エバン・ウィリアムズ | 福山潤 |
作品情報
原語タイトル | Blonde |
製作年 | 2022年 |
監督 | アンドリュー・ドミニク |
配給元 | ネットフリックス |
「へ」から始まる作品
ペイ・フォワード/可能の王国
リッキー
演:ジョン・ボン・ジョビ
ベスト・フレンズ・ウェディング
マイケル・オニール
演:ダーモット・マローニー
ヘモグロビン
ジョン・ストラウス
演:ロイ・デュプイ
ペリカン文書
カーティス・モーガン
演:ジェイク・ウェバー
ヘンリー・プールはここにいる ~壁の神様~
ヘンリー・プール
演:ルーク・ウィルソン
弁護人
ロバート・ウッドフィールド
演:エリック・ロバーツ
「ほ」から始まる作品
ボイス
チャン・ジヌ
演:チョン・ソンファン
ボーイズ・オン・ザ・サイド
エーブ
演:マシュー・マコノヒー
ボーイズ・ライフ
VHS版吹き替え。
アーサー
演:ジョナ・ブレックマン
ホーカス ポーカス
マックス
演:オムリ・カッツ
ポセイドン
シェフィールド
演:キャスパー・ヴァン・ディーン
ボーダーライン:ソルジャーズ・デイ ◆
2015年のアクション映画「ボーダーライン」のスピンオフ。監督は「ウィズアウト・リモース」のステファノ・ソリマ。脚本のテイラー・シェリダンやベニチオ・デル・トロ、ジョシュ・ブローリンなど、何人かは前作から続投している。
あらすじ
アメリカ国内の商業施設で自爆テロが発生。死者15名の大惨事を引き起こしたのはメキシコ経由でアメリカに渡ってきた不法入国者であると、国土安全保障省(DHS)は仮定した。DHSはCISの特別捜査官マット・グレイヴァ―に密入国を手助けしているメキシコの麻薬カルテル撲滅を依頼。マットは旧知の仲であるコロンビアの元検察官アレハンドロ・ギリックに協力を依頼し、カルテル撲滅の計画を実行する。
ジェームズ・ライリー国防長官
演:マシュー・モディーン
DHSのトップ。自爆テロをメキシコの麻薬カルテル組織と断定し、汚れ仕事をCISのクレイヴァー捜査官に一任する。
キャスト★
役名 | 役者 | 吹き替え |
アレハンドロ・ギリック | ベニチオ・デル・トロ | 菅原正志 |
マット・グレイヴァー | ジョシュ・ブローリン | 山野井仁 |
イザベル・レイエス | イザベラ・モナー | 青山玲菜 |
スティーヴ・フォーシング | ジェフリー・ドノヴァン | 野川雅史 |
ガヨ | マヌエル・ガルシア=ルルフォ | 宮本淳 |
シンシア・フォード | キャサリン・キーナー | 宮寺智子 |
ジェームズ・ライリー国防長官 | マシュー・モディーン | 宮本充 |
作品情報
原語タイトル | Sicario: Day of the Soldado |
製作年 | 2018年 |
監督 | ステファノ・ソリマ |
配給 | コロンビア ピクチャーズ |
ボディ・ターゲット
ロニー保安官
演:エドワード・ブラッチフォード
炎のヤング・ファイター
トニー
演:エディ・サーヴェドラ
炎の大捜査線2
ヤン
演:金城武
微笑みをもう一度
ジャスティ
演:ハリー・コニック・Jr.
ホーム・アローン
テレビ朝日版吹き替え。
マーヴ・マーチャント
演:ダニエル・スターン
ポリー my love
クロード
演:ハンク・アザリア
ホワイトクラッシュ
チャーリー・ハリデー
演:バリー・ペッパー
ポワゾンの雫
エリック
演:アントニ・サン=オーバン
ボーン・イエスタデイ
JJ
演:マックス・パーリック
ボーン・アイデンティティー
ゾーン
演:ガブリエル・マン
ボーン・スプレマシー
ゾーン
演:ガブリエル・マン
ホーンティング・オブ・ヘルハウス
ジェイムズ
演:アンドリュー・ボーウェン
イントロページはこちら。
「宮本充さんが今まで出演した海外映画吹き替え作品(な〜は行)」への2件のフィードバック