以前、宮本さんが朗読した英語絵本「Frog and Toad Are Friends ふたりはともだち」がApple TV+でアニメ化された。
これは是非見なければならないということで、視聴した記録を残していく。
Frog and Toad Are Friends ふたりはともだち (英語・日本語CD付き) 著者：アーノルド・ローベル 音楽：谷川賢作 翻訳：三木卓 がまくん／ナレーション：宮本充／ピーター・ボン・ゴム かえるくん／ナレーション：吉田直子／レイチェル・スミス |
Frog and Toad Together ふたりはいっしょ (英語・日本語CD付き) 著者：アーノルド・ローベル 音楽：谷川賢作 翻訳：三木卓 がまくん／ナレーション：宮本充／ピーター・ボン・ゴム かえるくん／ナレーション：夏海遥／レイチェル・スミス |
Frog and Toad All Year ふたりはいつも (英語・日本語CD付き) 著者：アーノルド・ローベル 音楽：谷川賢作 翻訳：三木卓 がまくん／ナレーション：宮本充／ピーター・ボン・ゴム かえるくん／ナレーション：夏海遥／レイチェル・スミス |
ざっくりしたあらすじ
さまざまな動物がまったりと共存する街に暮らしている、がまくんとかえるくん。アクティブで行動力があり好奇心が旺盛なアウトドア系かえるくんと、持ち物のこだわりがあって手先が器用で家に篭ることが大好きなインドア系がまくん。正反対なふたりでも、お互いを思い合う気持ちは同じ。だから、ふたりはいつも一緒にいる。
クリスマス・イブ
かえるくんがクリスマスの飾り付けをしていると、キッチンから良い香りが漂ってきた。がまくんがクリスマスロールパンを作っていたのだ。ひとくちたべたいかえるくんだが、クリスマスがくるまでおあずけ。がまくんはクリスマスカード（クリスマスロールのレシピ付き）を出すためにポストへ行くと、ちょうどそこにカタツムリさんが通りかかる。がまくんは自分宛に届いたクリスマスカードをカタツムリさんから受け取り、喜んで部屋の中へもって入る。気分が乗ったがまくんは、蓄音機とレコードを用意して陽気な音楽をかける。楽しく踊り出す二人。しかし、がまくんがうっかりクリスマスツリーにぶつかってしまう。倒れてきたクリスマスツリーが発端となり、ロールパンをはじめ部屋の中のあらゆるものがめちゃくちゃになってしまい、さらに時計までもが壊れてしまう。
クリスマスがいつ来たのか分からなくなると嘆くがまくんに、かえるくんはあることを思いつき、どこかへ出かけていく。残されたがまくんは、かえるくんのために改めてクリスマスロールパンを作ろうと張り切るが…
キャストと吹き替え
| 役名 | 役者 | 吹き替え |
| がまくん | ケビン・マイケル・リチャードソン | 相沢まさき |
| かえるくん | ナット・ファクソン | 高橋大輔 |
キャストのみの表記
天神林ともみ、半場友恵、五十嵐文奏、北沢洋、隆成、チューバックメロディー、渡井奏斗、山橋正臣、堂入聖美
ざっくりした所感
今回は登場人物総出の特別バージョンで物語は「クリスマス・イブ」の一本だけ。原作ではかえるくんががまくんの元に帰ってくるシーンから始まり、結末が異なる。このアニメは原作の骨子を元に話を膨らませているので、ほぼ別のストーリーと言っていい。膨らませないと尺が持たないしね。
第1シーズンのフィナーレということで、これまでの登場人物（街の動物たち）が登場し、さらにがまくんとかえるくんの性格を強く強調させた展開になっていて、これはこれで面白い。ところで、微妙なクリスマスセーターを着る風習って英米問わずどちらにもあるんだろうか。
他の話へのリンク
第9話「クリスマス・イブ」
